佐野エチケットのタイブログ!

日本人が多いエリアで働く百貨店マネージャーの、タイ情報発信ブログです

VALUウォッチリスト全員参加OKのプロモーションです

[VALUウォッチリスト全員参加OK]

 

valu.is


活性化に向けVALUを支援するために考えました。
ウォッチリストに入れて下さっている方を対象にイラストを無料プレゼントします。

写真からの似顔絵でも、皆さんの好きなキャラクターを僕の画風で描きなおすのもOKです。
絵が描ける人ですでに自画像がある人や、もうお気に入りの似顔絵を描いてもらっている人でも、さらにその絵をエチケット風にします。お店の看板や商品の宣伝に使うキャラクターでもありですが、ロゴ等の文字はお作りできません。

応募方法は、僕のアクティビティーのコメント欄に「応募します」や「絵を描いて」などのメッセージを残してもらうか、直接メッセージを下さい。僕から返事をしますので、それが来たら予約完了です。今月いっぱい受け付けをして、10月から描き始めます。


・イラストは一人一点まで・先着20人まで
・完成までに時間がかかるのでゆっくり待てる人のみ
・お送りした絵は著作権なしで自由に使ってください
・JPEG画像となります

ご連絡はmail.etkt@gmail.com までお送り下さい
ご応募お待ちしております!

タイ映画のオーディションに行ってきました

初めての経験ですが、思っていた以上に大変でした。

役者なんてさらっと演技して映画に出られるんだからいいよな、と思ってたけど反省しました。いざカメラの前に立つと緊張で何もできませんでした。

f:id:etkt:20170919030127j:plain


まず、酔っ払いの役とは聞いていたけど台詞が多め。本番の15分前にタイ語のみの台本4ページを渡され、説明はなし。映画は外部に出ないよう、当日に台詞が渡されることも多いんだそうです。

カメラの前で演技テスト開始。当然ながら台詞なんて覚えられません。それでも出来る限り思い出してやり遂げますが、喋るだけで精一杯で演技なんてとても出来ません。映画好きだからこそ、自分のダイコンぶりに幻滅して終了しました。

終わった後、キャスティング担当者さんと話していたら「他にいい人いない?」と聞かれたのでもうダメそうです。バンコクにお住まいの方で、チャレンジしたい方がいたら紹介させて下さい。

台詞のない役があったらまた応募してみたいと思います。

北九州漫画大賞に応募します

【北九州漫画大賞の宣伝です】

先日のジャパンエキスポ会場にて、北九州漫画ミュージアムの近江さんとお会いしました。当ミュージアムでは今月末まで、『北九州国際漫画大賞』の4コマ漫画作品を募集しています。

 

f:id:etkt:20170919025514j:plain

 


北九州市は著名な漫画作家ゆかりの地で、今回のコンテスト審査員長の松本零士先生や、シティーハンターの北条司先生等が誕生しています。

大賞の賞金は50万円、海外に住んでいる方なら北九州への授賞式渡航のおまけまでついてきます。僕も漫画家再活動の一環として応募する予定ですが、国際コンテストですので外国人の方に沢山参加して貰いたいと思っています。身の回りでマンガが好きなお友達がいたら是非知らせてあげて下さい。

f:id:etkt:20170919025644j:plain


https://kitakyushu-mangataisho.com/
↑前回の受賞作品が見れますが、これを見たら4コマ漫画についてよく分かり、もしかしたら自分も受賞できるんじゃないかという気持ちになると思います(英語・中国語・韓国語・タイ語のポスターあり)。

f:id:etkt:20170919025853j:plain

 

応募したいけどやり方がよくわからないという方にはサポートもしますので、一緒にコンテストを盛り上げましょう!

JAPAN EXPO IN THAILAND 2017 前夜祭@日本国大使公邸

f:id:etkt:20170914030138j:plain


本日まで開催中のJAPAN EXPO IN THAILAND 2017 前夜祭が日本国大使公邸で開催され、お招き頂いて出席してきました。


佐渡島大使のご挨拶、主催者の長谷川さんの素晴らしいスピーチをはじめ、今回のJAPAN EXPOでステージに立つBNK48の皆さんや、銀座の有名寿司『九兵衛』の三代目・今田さんのご来場とあって、特別な空気となっていました。

日タイ修好130周年となる今年のイベントに関われたことを光栄に思います。大勢の来場者で賑わったJAPAN EXPOイベントにも視察に行きましたので、また写真でご紹介させて頂きます。

Le Dalat (ル・ダラット) 簡単にいけるバンコクで最高峰・老舗のベトナム料理店

03

 

 

タイで働いていると、仕事やプライベートで会食の機会も多くなります。タイ料理と日本料理店を利用することが多く、次に中華や洋食やインド料理などになると思いますが、ここ最近気に入っているのがベトナム料理です。そこで、ホテル並みに贅沢な雰囲気で、アクセスも良いお店としてお勧めしたいのが

Businessmen in Thailand, having the occasion of dinner outside for work and private. Japanese businessmen often use Thai food and Japanese restaurants, but those place are offering similar food and I worry that the customer get tired of particular chioce or not. They might have visited all famous Thai and Japanese restaurant already. The dinner place should be quiet with good atmosphere. I tried many kinds of restaurants and finally I found to prefer Vietnamese cuisine. Therefore, I would like to recommend the restaurant as a good access with atmosphere as good as the luxuary hotel is...

 

Le Dalat



Le Dalat (ル・ダラット)です。

エムクオーティエのオープン当時からあって、ちょっと高級そうなイメージのお店ですが30年以上の歴史があり、WISEやバンコクマダムなどのフリーペーパーにも広告が出ていて人気があります。僕も母親が日本から来た時に利用して以来、とても気に入っています。お肉と野菜の家庭料理メインでさっぱりしているので、味の濃い食事にちょっと飽きてきた人にお勧めです。
VAT7%込、サービスチャージ10%別途でした。
 
Since the opening of EmQuartier, Le Dalat dignifiedly has keeping images of high class, with history of more than 30 years, there are also advertisements on free papers such as WISE and Bangkok Madam. I also like this restaurant so much since I visited when my mother came from Japan. Home tastes of meat and vegetables are refreshing with hearb twists, it is recommended for those who have gotten a little tired of the heavy-taste dinner.

VAT 7% included, service charge 10% was separately.

Goi Ca Hoi - 04

 

Goi Ca Hoi - 02

 

Goi Ca Hoi ゴイガーホイ 320バーツ
ベトナム風サーモンサラダ
サクサクのお揚げに乗せて、薬味と甘辛ダレでいただきます
 
Vietnamese Style Salmon Salad 320Baht
Put it on deep-fried crispy snack, and have it with sweet and spicy sauce

Ca Gio Cua - 03


Cha Gio Cua ジャーヨークア 290バーツ
蟹肉とチーズ入りで、軽く揚げた春巻きです
ビールやワインなどのお酒によく合います!
 
Fried Spring Roll with Crab Meat and Cheese 290Baht
It quite goes well with alcohol such as beer and wine!

Ga Roti - 03

 

Ga Roti ガ・ロティ 330バーツ

やわらかい鶏肉にグレービーソースがかかっていて
フランス領時代の影響で洋食のような仕立てです。
 
Soft Chicken with Gravy Sauce 330Baht
Tastey Western-influenced recipe by French cuisine

Ca Kho Ti - 01

 

Ca Kho To ガーコートー 270バーツ
ナマズと豚肉の煮込み。
ホロホロとした具がベトナム米のご飯によく合います!

Braised Catfish and Pork Stew
Soft meat that melts in your mouth, which goes well with white Vietnamese rice!

Suon Nuong Sa Ot - 03

 

Suon Nuong Sa Ot - 04


Suon Nuong Sa Ot スアンヌアンサーウー 340バーツ
豚あばら肉(ポークリブ)のレモングラス焼き
たっぷり乗せた薬味と一緒に食べます。ガーリック風味が食欲を刺激します
 
Grilled Pork Ribs with Lemon Grass
Enjoy with plenty of savory spices. Slight garlic flavor stimulates your appetite

Set B - 03

 

SPECIAL LUNCH SET 
お得なランチセット399バーツ~
 
上記のメニューがセットになって
値段がお得なランチセットもあります。
3種類のコースから選ぶことができます
 
The menu above becomes a set lunch with great deals.
You can choose from 3 different courses
 

04

  

01

 

カフェの様な店内
青を基調にしたアジアン内装は清涼感があります
 
 

02

 
Selected Wines ベトナム料理に合うワイン 300バーツ~
 
かつてフランス領だったことから、
ベトナム料理はワインとの相性が良いす。
気軽に注文できる小瓶が用意されているので、
是非試してください!
 

03

  

04

 
エムクオーティエのレストランフロア・HELIXに上がるメインエレベーターで、8階に着くとすぐ目の前にあります。
 

エムクオーティエテナント情報:
Le Dalat ル・ダラット
場所:BTSプロンポン駅から直結 エムクオーティエ8階
   8 Fl., The Helix Quartier, Emquartier, Sukhumvit, Bangkok.
電話:
+66-2-003-6267
営業時間:10時~22時
URL:http://www.ledalatbkk.com/
FBファンページ:https://www.facebook.com/ledalatrestaurant/?fref=ts
クレジットカード使用可能

 

アソークのスクンビット・ソイ23には本店があり、欧米人のビジネスマンの会合にとても人気で、日本人駐在員の会食にぴったりな雰囲気だそうです。次はそちらに行ってみようっと!
 
 

タイで開催された日本の物産展、第4回『JAPAN LOCAL SPECIALTY FAIR』のレポートです!

 

 以前に告知した日本の物産展『ジャパン・ローカル・スペシャリティ・フェアー』のイベントレポートになります。

 

f:id:etkt:20170124174758j:plain

場所:エムクオーティエG階・グルメマーケット

期間:2017年1月28日~2月6日まで
主催:CLAIRE (一般財団法人自治体国際化協会シンガポール事務所)
後援:在タイ日本国大使館

続きを読む

北海道放送 (HBC) テレビ放送にてエンポリアムが登場します!

先週、日本のテレビ局・北海道放送様の撮影がありました。
番組内では、僕の勤務しているエンポリアムを紹介するシーンも登場するということで撮影に同行させて頂きました。

 01

売り場の広さにビックリするリポーターの宮田圭子さん

番組名は『お気軽チェンマイ!女子ひとり旅~微笑の国・タイ王国~』です。女子ひとり旅で「北方のバラ」と呼ばれる古都チェンマイを訪れ、寺院やカフェ、人気のスパを訪れた後、バンコクにも立ち寄って最新ショッピングモールを探索します。

続きを読む
/*share-botton*/ .share-buttons{ margin-bottom: 10px; text-align: center; } .share-buttons .inner a { position: relative; display: inline-block; width: 15%; height: 45px; line-height: 25px; font-size: 16px; text-align: center; color: #ffffff; text-decoration: none; padding:5px; } .share-buttons .inner .share-text{ font-size: 15px; } .share-buttons .inner .hatena-bookmark-button{ background: #008fde; box-shadow: 0 3px #5478a5; } .share-buttons .inner .hatena-bookmark-button:hover{ background: #1db4eb; } .share-buttons .inner .hatena-bookmark-button:active{ background: #5478a5; } .share-buttons .inner .facebook-button{ background: #305097; box-shadow: 0 3px #213254; } .share-buttons .inner .facebook-button:hover{ background: #4c70ba; } .share-buttons .inner .facebook-button:active{ background: #213254; } .share-buttons .inner .twitter-button{ background: #55acee; box-shadow: 0 3px #0285b7; } .share-buttons .inner .twitter-button:hover{ background: #83c3f3; } .share-buttons .inner .twitter-button:active{ background: #0285b7; } .share-buttons .inner .googleplus-button{ background: #db4a39; box-shadow: 0 3px #a23629; } .share-buttons .inner .googleplus-button:hover{ background: #e47365; } .share-buttons .inner .googleplus-button:active{ background: #a23629; } .share-buttons .inner .pocket-button{ background: #ee4256; box-shadow: 0 3px 0 #b5392c; } .share-buttons .inner .pocket-button:hover{ background: #f26f7f; } .share-buttons .inner .pocket-button:active{ background: #b5392c; } .share-buttons .inner .share-buttons a:active{ top: 3px; box-shadow: none; }